Nature Boy - 橫跨七十年的不同詮釋

 

 

2017年普羅米修斯/異形續集「Alien: Covenant」預告片，最吸引我的不是影片本身，而是背景聽來陰森又耳熟的歌曲。原來是「Nature Boy」，歷史悠久，可以回溯到戰後的納京高（Nat King Cole）。我聽過的版本，一是David Bowie主唱，選入電影「紅磨坊（Moulin Rouge!）」，一則出自Celine Dion，忘了那張專輯，都是大約廿幾年前，乍聽之下，忽然觸及某些回憶。預告片中的版本，則來自歌手AURORA。一首歌曲，各有詮釋不同。

權力遊戲插曲 ─ 卡斯特梅爾之雨（Rains of Castamere）

 

原曲是「權力遊戲」的插曲，每在重要轉折前出現，通常伴隨著死亡。背景故事是年輕剛接任爵位的Tywin Lannister公爵，出兵攻打不敬的家臣──Castamere城主，得勝後屠城滅門以為炯戒，令當地杳無生靈。劇中多以低沈男聲呈現，樸拙中帶著戰慄。歌詞如下：

迷濛昏闇之間

上聯出自金庸書名連綴「飛雪連天射白鹿 笑書神俠倚碧鴛」，下聯「黑人朔夜抓烏鴉」是小時候好玩自己對的，私以為對得居然還算工整😆。

星期三 (Wednesday) 的大提琴演奏 Paint It Black

 

 

週末一口氣看完「星期三 (Wednesday)」，挺有趣的。這陣子油管讓這齣戲淹沒，想不看到都難。我是被女主角 Wednesday 一段大提琴演奏老歌「Paint It Black」吸引。咦，改編真的蠻厲害，盡情表現外在冷酷女主角的內心澎湃。雖不知是否演員自身功力，至少畫面看來有模有樣，而且看了幾支網紅名家倣效，能一較短長的也不多。這片段應該夠格成為經典。

Io Ti Penso Amore（想你，吾愛） ─ 魔鬼的小提琴家（The Devil's Violinist）

 

乍聽有點耳熟，原來旋律出自帕格尼尼第四號小提琴協奏曲（第二樂章：慢板）。帕格尼尼是十九世紀天才小提琴家兼作曲家，和李斯特一樣，傳世之作多以難度著稱。其技法超卓前所未見，當代傳聞是他出賣自己靈魂，和魔鬼交易而來。