2011年9月19日 星期一

閱讀筆記──郝柏村解讀蔣公日記 1945~1949


難得讀書,既然讀了,便得做點筆記,不然馬上忘掉。

2010年4月26日 星期一

全部成為F (森博嗣推理小說)




做為第一部因網友推薦而閱讀的推理小說,讀後感卻相當複雜。為免破壞驚奇,憋到閤上書本才去找別人的評論,看法也頗為分歧。有人譽為出神入化,有人嗤之以荒唐離譜。個人以為兩方面都言之成理。

2010年4月24日 星期六

「食夢者的玻璃書」評介


拿到贈閱本之後,擱了兩個多禮拜,才發現自己好像沒什麼時間看哩。不過既然答應了要寫書評,反悔黃牛就太漏氣,因此排除萬難,硬是騰空一個週末,一口氣讀完。
說一口氣,其實還挺費勁。首先,篇幅多達八百餘頁,份量十足;段落長字數飽滿,我是說,隨便攤開那一頁,都看不見多少空白,全是文字。這樣的閱讀經驗當然異常扎實。好在譯筆流暢,沒遇上多少疙瘩;行文又以動作描繪為主,也不需要讀者費神咀嚼。整體來說,是部可以輕鬆、甚至帶點享受讀完的長篇。

初步印象,有點像武俠小說。廣告詞將之形容為「成人版的哈利波特」,重音在第一音節,哈利波特云乎哉,應該只是搭名牌便車的行銷手段。魔法幻術並非重點,倒是香艷、甚至稍嫌露骨的場景描寫不時可見。雖則愈到後期裸體愈多,情色成份反而減少。有心追逐的人,得跑得像書中角色一樣上氣不接下氣,才有機會如願以償。

2009年12月31日 星期四

戰廢品(War Trash)


戰爭中,有人加官晉爵光宗耀祖,有人成為被遺忘的一坏黃土;有人苟且偷生,有人雖死猶榮。另有一群人,被迫走進戰爭的碾壓機,榨乾後成為渣滓。他們雖然活著,卻形同廢品,戰爭的垃圾。

可能很多人眼中浮現的是傷殘的退伍軍人。哈金這部小說,寫的則是韓戰時被俘的近三萬中國人民志願軍。誠然,經過戰爭碾軋的這群人,很多都有身體殘缺。但作者更深入描寫戰俘營的孤絕環境,不同黨派的池塘鬥爭,以及身處夾縫的個人求生之道。

主人翁便是典型的夾縫人物。黃埔軍校學生,沒畢業就被共黨接管,由國軍搖籃進入共軍成為幹部,旋即奉派過鴨綠江參加韓戰。幾番激鬥後,在一場大潰敗中被俘。他的信仰並不堅定,也從沒有機會入共產黨,但憑著英文專長,以翻譯身份和看守美軍交涉,從而見證書中所述的大小事件。

2009年11月13日 星期五

回應:Try to Remember


國中時代在老歌專輯裡聽到四兄弟版,兼背英文單字。一邊哼一邊背那一大堆什麼什麼-er,什麼什麼-llow的,挺有效。