臉書上談張大春

2017.1.02 1:36:47

發現一年多以前寫的那篇關於張大春評機場賦的文章，點閱率忽然提高，原來他又在罵人。

本來也沒什麼意見，不小心看到自冉時報引述某立委發言，說賴和後人告訴她，用閩客語讀就明白，「自自冉冉」就是「自自然然」諧音同義。身為粗通閩客語之輩，乍聽此言反而有所疑問。若說諧音，莫說閩客語，北京話讀起來也很接近啊！賴和人稱台灣文學之父，的確會在文中夾雜方言以表現鄉土氣息，但以「自冉」代替「自然」卻似乎沒有必要。就我所知道的閩客語，「自然」讀起來便是自然，並不需要像卡拉ＯＫ一樣另行借字，反而不自然。難道出自特定地方腔調？這得請教方家了。

回應：張大春！你比「桃園機場賦」不像樣

• 
  
  回應：張大春！你比「桃園機場賦」不像樣 - 沙塵人間滌心垢，虛擬世界洗真情。　2015/12/02 18:52

叫陣得好啊！我也想看看張大春能做出何等文章。以他才氣，相信不難。

張大春說「不像樣」的「桃園國際機場賦」



引文：評桃機航廈書畫文 張大春：不像樣的東西

國門之上貼著這麼一幅有趣書法，進出多次從未注意，忽然被作家抖出來批了一通。算複習一下文言文，忍笑認真拜讀一遍。以下把聯合報抄本句讀略作調整，雖說「順便遊藝」那句依舊費解，大部份不算難懂。事實上多數文句淺白，好像直接將桃機網站的政府宣傳剪下來拼貼，再灑上之乎者也，半文半白炒成一鍋。只能說是奇葩。（註：有人說不押韻，那得怪新聞斷句錯了位置。照我斷法，的確都押了韻）