閱讀筆記－遠藤周作的「沉默」


　

緣起

陪老婆大人做功課。內容嚴肅，笑不出來，因而正襟危坐落此一文繳卷。

閱讀筆記－關於譬喻

緣起

這陣子老婆大人積極參與所謂讀書會，每週選讀文學作品若干，以免身上的書卷氣被老公薰光。這本來是好事，至少專心看書就安靜－－不，詳和平靜得多。豈知前幾天忽然丟下幾則短篇，說這東西要寫心得報告，教老公琢磨琢磨。

初看不過兩張紙片兒，根本沒當回事。仔細一瞧，是個叫卡夫卡的極短篇。在下素無文學修養，只有淺度、沒有深度，經不起伸量考較；見到這種講究深層思考的東西，立時掩耳疾走、逃之夭夭。只是和老婆同住一個屋簷下，躲得了今天，躲不了明天，終究不得不硬著頭皮拜讀。

閱讀筆記－塞壬的沉默



前言

脫胎自希臘神話的卡夫卡短篇寓言，據說原本沒有標題，後來匯集成冊時才由編輯加上。感覺像是打算展開而未能實現的草稿，因為中段寫得精彩，頭尾卻有點不知所云。或許這是卡某人的特色，非我等凡夫俗子所能領略。

有前兩篇心得交差，老婆大人已然心滿意足，這篇便由得我胡謅。剛好也找不到和本篇相關的評論，朋友們就稍微忍耐一會兒，聽我胡說八道。

閱讀筆記－陀螺

簡介

另一則卡夫卡的極短篇，講一個窮極無聊的哲學家，何以同幼童爭奪陀螺的故事。啊，本人膚淺之至，就不討打了。

自己看不懂沒關係，發文抄公之大能，上天下海總找得到看懂或至少裝懂之人，集眾人見解燴成一鍋，也算是心得啦。

故事內容的中、英文版，可連到外站觀賞。德文原版特別全文照貼，是因為尋獲的資料當中提到有文字韻律和結構的趣味（見心得），雖不懂德文，也姑且抄上來奇文共賞。斜體是我用來區分段落，只憑標點可能斷得不對，因而看不出所謂螺旋結構。懂得德文的朋友，不妨賞析評述一番。