「委員長」的英譯，Generalissimo

油管忽然迸出一個久違的單字: Generalissimo。

咎字新解博一笑

 

臉友 Steven Yang 貼文，抄錄相關片段（未留連結，似乎找不到了）：

「┈┈本欲了解 8+9 是何意思，不料看到此文。

大風歌（憶文白之爭）

 

上次（或上上次😅）文白之爭告一段落，過程中有個挺好玩的論點，謂文言選讀多屬失意之作，易使學生懷憂喪志。為此在下推薦這首「大風歌」，內容莫說老嫗能解，就連時下中學生都很容易看懂。還是開國皇帝寫的，應該很少比他更意興風發罷。最妙的是，一共只有三行，就別再長恨了。 

歌壇新星隕落 ─ Patricia Janečková

 

太可惜了，才25歲，本來或有機會成為新一代的 Sarah Brightman。音樂界的一大損失。

Nature Boy - 橫跨七十年的不同詮釋

 

 

2017年普羅米修斯/異形續集「Alien: Covenant」預告片，最吸引我的不是影片本身，而是背景聽來陰森又耳熟的歌曲。原來是「Nature Boy」，歷史悠久，可以回溯到戰後的納京高（Nat King Cole）。我聽過的版本，一是David Bowie主唱，選入電影「紅磨坊（Moulin Rouge!）」，一則出自Celine Dion，忘了那張專輯，都是大約廿幾年前，乍聽之下，忽然觸及某些回憶。預告片中的版本，則來自歌手AURORA。一首歌曲，各有詮釋不同。