假文青刀筆: 張大春說「不像樣」的「桃園國際機場賦」

國門之上貼著這麼一幅有趣書法，進出多次從未注意，忽然被作家抖出來批了一通。算複習一下文言文，忍笑認真拜讀一遍。以下把聯合報抄本句讀略作調整，雖說「順便遊藝」那句依舊費解，大部份不算難懂。事實上多數文句淺白，好像直接將桃機網站的政府宣傳剪下來拼貼，再灑上之乎者也，半文半白炒成一鍋。只能說是奇葩。（註：有人說不押韻，那得怪新聞斷句錯了位置。照我斷法，的確都押了韻）

桃園國際機場賦

地襟桃園山川之錦繡兮位踞蓬萊而扼亞東

繫三千之弱水綰西太平洋之要衝

暢輸環球之航運兮便捷國際之交通

轟轟巨無霸之客機頻頻飛降而來回青空

出入境長日人擁接踵窗臺前則見踽踽長龍

行檢手續慎密而簡化周到服務親切又謙恭

歡迎五洲之豪客看看臺灣今日之興隆

參觀人文天勝之寶島安居和樂而萬業裕豐

科技農産日新又新之進步人人和藹情誼特濃

道路華車之暢達風馳騁行匆匆

出國旅遊多是紅男綠女飄洋度假時見親子老童

物美價廉之免稅店烏龍包種阿里山之茶香

金門高粱之醇烈包爾試飲三碗而不過崗

服飾玲瓏而端雅名牌華貴之仕女化妝

畫苑之陶冶文采兮順便遊藝依仁吟趣而倘佯

一日可窮數萬里瞬息扶搖而翺翔天蒼

朝別歐美之大都夜暮安全而抵可愛家鄉

此是國門之樞紐抑品(系?)文明之典章

「遊藝」、「依仁」是有典故的，但上下文欠通，「順便」更不知所云。或許才子畢竟是高人，非我等凡夫所能望其項背。亦有可能是書帖一氣呵成，寫錯塗改不像樣，乾脆將錯就錯留下；像最後一句，如果是我想的那個意思，應該也是個錯字。
依樣學舌賦曰：

長官興酒宴求墨寶大師索枯腸欠材料

綰桃機轟轟之文告扼筆管頻頻而揮毫

服務親切謙恭周到三碗過崗瞬息扶搖

惜乎未出之以狂草眾生識字而見笑

真是的，寫成草書就好了，看不懂就沒事奸笑(呵呵、嘿嘿)

。其實欣賞書法有時不必太深究文意，畢竟寫得一手好字，同時又能做漂亮文章的人，的確不多。林彥助作品散見各地，台北國父紀念館也有，以我外行人看來，也覺寫得不錯。不過那是指書法而言，在下不識行草，內容大半不知所云。這篇真有什麼問題，就是字體太過端正了罷。

P.S. 「包爾試飲三碗而不過崗」，是指傑克包爾嗎？那這句全不可信 Fox想